Venerdì 16 Maggio 2008
IO SONO MOLTI, VOI SIETE UNA DOZZINA “La Masque Anarchica”, Percy Bysshe Shelley
Un vero manifesto anti-leviatanico, epicureo e romantico questa che ho- forse più filogicamente che letteralmente - tradotto come “La Masque Anarchica” (generalmente La Maschera Anarchica).
“Io sono molti, voi siete una dozzina”: una bella pantomima alla Benson, un Marlowe ammodernato: Shelley nobile ed elisabettiano, desolato e anacronistico non tollera che la “normalità” arcadica, lo stordimento priapico [...]


